1
00:00:02,000 --> 00:01:18,500
Drugi sudski poziv DESHANA JAYASINGHE[
Pušteno besplatno u ime web stranice CINERU...
2
00:00:02,624 --> 00:00:04,624
3
00:01:18,648 --> 00:01:20,148
Što se ovdje događa?
4
00:01:20,472 --> 00:01:23,572
Što se ovdje događa?
Što se ovdje događa?
5
00:01:23,596 --> 00:01:24,596
da vidimo
6
00:01:24,620 --> 00:01:26,920
Sva tvoja hrana je nestala
7
00:01:26,944 --> 00:01:28,544
Nije li otac stavio hranu?
8
00:01:28,568 --> 00:01:31,168
Pa, donijet ću ti malo.
9
00:01:31,192 --> 00:01:33,492
Mama će ti donijeti hranu
10
00:01:33,516 --> 00:01:36,116
O moj Bože, Simone.
11
00:01:36,140 --> 00:01:40,640
Ako ga ne nahranim,
Ova mala životinja umire od gladi
12
00:02:07,864 --> 00:02:09,464
Simon?
13
00:02:11,588 --> 00:02:12,988
Simon?
14
00:02:31,612 --> 00:02:34,012
što ima
Osjećate li se i vi tako?
15
00:02:34,036 --> 00:02:36,236
Zašto ne mogu biti s tobom?
16
00:02:36,260 --> 00:02:37,860
Dobro ćeš se provesti
17
00:02:37,884 --> 00:02:40,184
A s njom si već dugo
18
00:02:40,208 --> 00:02:41,708
Jer ona to ne želi.
19
00:02:41,732 --> 00:02:43,432
Ne, nije zato što ona to ne želi.
20
00:02:43,456 --> 00:02:45,656
Mami je teško učiniti toliko, znaš, Tata?
21
00:02:45,680 --> 00:02:47,680
Moraš mu pomoći, zar ne?
22
00:02:53,704 --> 00:02:55,304
Što nosiš danas?
23
00:02:55,328 --> 00:02:57,228
Uzmi sve što želiš iz mog ormara
24
00:02:57,252 --> 00:02:59,252
Dobro, uzet ću jaknu.
25
00:02:59,276 --> 00:03:01,276
Dobro, ali koje?
26
00:03:01,300 --> 00:03:03,300
Rekao si mi da možeš imati što god želiš.
Sada pitate koju.
27
00:03:03,324 --> 00:03:04,924
Molim te, Nicky...
28
00:03:08,548 --> 00:03:10,048
Poruka.
29
00:03:10,472 --> 00:03:12,072
Ako je moguće, reci mi tko je
30
00:03:13,696 --> 00:03:15,496
Jednooki čovjek?
31
00:03:15,520 --> 00:03:17,520
Da!
32
00:03:17,744 --> 00:03:19,744
Što! ne može biti
33
00:03:20,668 --> 00:03:21,568
pogodi
34
00:03:21,592 --> 00:03:22,792
samo čekaj.
misliti
35
00:03:22,416 --> 00:03:24,716
starac
ne!
36
00:03:27,140 --> 00:03:29,740
Ne znam tko. Zbunjujete me.
ne znam
37
00:03:29,964 --> 00:03:31,364
Brazilac
38
00:03:31,388 --> 00:03:32,388
Brazilac!
39
00:03:34,412 --> 00:03:35,912
Kada ćeš ga upoznati?
Nakon večeras
40
00:03:35,936 --> 00:03:37,936
Huh, moram ići.
41
00:03:37,960 --> 00:03:39,960
Uzmi ovo
42
00:03:39,984 --> 00:03:41,984
Uvijek odlaziš napola gotov
43
00:03:42,008 --> 00:03:43,608
Pa, Nicky, znaš kako se to radi
44
00:03:43,632 --> 00:03:45,432
Naravno, nitko ne treba brinuti za mene.
45
00:03:49,856 --> 00:03:51,856
Sastaješ li se s drugima danas?
Da.
46
00:03:53,680 --> 00:03:55,680
Gdje?
U Denisinoj kući.
47
00:03:55,904 --> 00:03:57,704
Oh, djevojko, čekaj!
48
00:03:57,728 --> 00:04:01,028
Mogu li staviti škare u torbu?
49
00:04:01,552 --> 00:04:03,352
Ne znam gdje je
50
00:04:03,376 --> 00:04:05,076
Mislim da je na stolu
51
00:04:07,100 --> 00:04:08,000
ovdje, ovdje
52
00:04:08,124 --> 00:04:10,324
Stavite ih u vanjski džep torbe
53
00:04:10,948 --> 00:04:12,448
Trebate li još nešto?
54
00:04:12,472 --> 00:04:13,472
Da, novac, Nicky.
55
00:04:13,496 --> 00:04:15,196
Novac? br
56
00:04:15,620 --> 00:04:16,920
odakle?
57
00:04:17,044 --> 00:04:18,744
Nemam novaca
58
00:04:33,168 --> 00:04:34,968
Vidi tko je tko!
59
00:04:35,792 --> 00:04:37,392
čekaj malo!
60
00:04:55,816 --> 00:04:57,016
svoje dijete
61
00:04:57,040 --> 00:04:58,940
Vaše dijete je na vratima.
62
00:04:59,064 --> 00:05:00,864
i žao mi je,
Ne radujem se ovom filmu
63
00:05:00,888 --> 00:05:02,488
ne, jako mi je žao
64
00:05:04,212 --> 00:05:06,112
Hu*ta
65
00:05:07,236 --> 00:05:08,636
Tata, dušo…
Što je ovo, mama?
66
00:05:08,660 --> 00:05:09,760
Kako?
67
00:05:09,784 --> 00:05:11,484
Ne. Ostavi to ovdje
68
00:05:11,708 --> 00:05:13,708
Rekao si da ćeš čistiti
69
00:05:13,532 --> 00:05:15,332
Nisam ništa obećao
70
00:05:16,956 --> 00:05:19,056
Slušaj, dušo, sretan sam
otkako si došao
71
00:05:19,180 --> 00:05:21,280
Ali danas moram na posao
72
00:05:21,804 --> 00:05:23,204
jedva cekam
73
00:05:23,928 --> 00:05:25,928
tata.
74
00:05:26,152 --> 00:05:27,552
Tata, skateboard
75
00:05:28,376 --> 00:05:30,076
Ostani ovdje.
što nije u redu
76
00:05:31,100 --> 00:05:33,100
Tata! moram ići!
Tata je došao, što nije u redu?
77
00:05:33,124 --> 00:05:34,424
Ovo je odvratno.
78
00:05:35,248 --> 00:05:36,348
dušo,
79
00:05:36,372 --> 00:05:39,472
Oprosti mi, ne želim da dođeš,
Drago mi je što si došao ovamo.
80
00:05:39,796 --> 00:05:42,296
Moram ići na posao, oprosti.
81
00:05:44,020 --> 00:05:45,720
Pivo će vam biti posluženo.
82
00:05:47,144 --> 00:05:48,844
To nije pivo, to je "rum".
83
00:05:52,468 --> 00:05:53,868
Javi...
84
00:05:54,592 --> 00:05:57,392
Što se dogodilo tvojim susjedima?
Kao da samo ubijaju.
85
00:05:57,416 --> 00:05:59,116
Harvey, slušaj me.
86
00:05:59,940 --> 00:06:00,940
zaboraviš
87
00:06:00,964 --> 00:06:02,764
ne sjećam se. Imam dodatnu smjenu.
Moram ići sada.
88
00:06:02,788 --> 00:06:05,988
To smo riješili prije tjedan dana, Iris.
Zar ne možete nazvati i pronaći negdje drugdje?
89
00:06:06,012 --> 00:06:09,512
Ne, ne mogu razgovarati. Želiš li me otpustiti?
Moram ići na posao, Harvey.
90
00:06:09,536 --> 00:06:12,236
Moraš se brinuti za Tatu (kćer) ispred sebe
91
00:06:12,860 --> 00:06:14,660
Ne možeš mi to reći
92
00:06:15,084 --> 00:06:16,484
Ona je i vaša kći.
93
00:06:19,008 --> 00:06:20,208
Tata!
94
00:06:20,232 --> 00:06:21,632
odlazim!
95
00:06:21,656 --> 00:06:23,556
odlazim!
96
00:06:24,880 --> 00:06:26,080
bok
97
00:06:26,104 --> 00:06:27,304
Čuvaj se, u redu?
98
00:06:27,628 --> 00:06:29,128
volim te
99
00:06:30,352 --> 00:06:31,852
Koliko će ovo trajati?
100
00:06:32,276 --> 00:06:35,676
Ne znam, do ispita.
Ne znam koliko dugo
101
00:06:35,700 --> 00:06:38,600
Pa, odvedi ga u klub kad budeš slobodna
102
00:06:38,924 --> 00:06:40,824
Ali rekla sam ti da ne mogu
103
00:06:41,048 --> 00:06:42,548
Ubijaš me, Harvey.
104
00:06:45,972 --> 00:06:47,572
Neće se dogoditi
105
00:06:48,396 --> 00:06:50,096
pobijediti
106
00:06:54,620 --> 00:06:56,620
Želiš li da mama radi?
Pogledaj gdje?
107
00:06:57,344 --> 00:06:58,644
dođi idemo
108
00:06:58,668 --> 00:07:00,168
Idem po cigarete
109
00:07:20,192 --> 00:07:22,292
Je li ti što rekao?
Ne, ništa.
110
00:07:27,016 --> 00:07:29,416
Zašto ti je zavoj tako bijel?
Zar to nitko nije potpisao?
111
00:07:29,640 --> 00:07:31,240
sviđa mi se ovako,
bez ičega
112
00:07:31,264 --> 00:07:32,864
pođi sa mnom
113
00:07:33,288 --> 00:07:35,488
požuri, trči
kasnim.
114
00:07:36,612 --> 00:07:38,612
požuri! požuri!
115
00:09:40,036 --> 00:09:46,236
VIRUS: 32
116
00:09:46,760 --> 00:09:48,160
Mario!
117
00:09:48,184 --> 00:09:49,484
Dolazak...!
118
00:10:01,308 --> 00:10:03,108
želiš li posao zar ne
119
00:10:03,132 --> 00:10:04,332
Što sam sad napravio?
120
00:10:04,356 --> 00:10:05,856
Pogledajte u koje vrijeme ste došli.
121
00:10:08,080 --> 00:10:10,080
Mario, tu sam. To je to.
Sada idem na posao.
122
00:10:13,204 --> 00:10:13,904
Hvala, Marito
123
00:10:13,928 --> 00:10:15,528
Kada mijenjate boju kose?
124
00:10:15,552 --> 00:10:17,152
Nitko ne vidi da sam ovdje.
125
00:10:18,776 --> 00:10:20,276
Mora da sam ti skuhao novu kavu.
126
00:10:20,300 --> 00:10:22,300
Hoćemo li pržiti, Marito..........!
127
00:10:31,024 --> 00:10:32,224
Tata
128
00:10:32,248 --> 00:10:33,748
dođi ovamo!
129
00:10:53,672 --> 00:10:55,472
Mama radi ovdje
130
00:10:59,196 --> 00:11:00,496
Da ga nahranim?
131
00:11:00,520 --> 00:11:03,820
Ne, nije gladan.
Pojeo je sve miševe i odrastao.
132
00:11:04,319 --> 00:11:06,019
"Šest mjeseci nakon sanitarne krize..."
133
00:11:06,220 --> 00:11:09,420
"....neki podaci koji se odnose na epidemiološko izvješće...."
134
00:11:11,644 --> 00:11:12,844
želiš li kavu
135
00:11:12,868 --> 00:11:14,568
Imam osam, mama.
136
00:11:14,592 --> 00:11:16,792
Tako? U to stavimo čaj i šećer
137
00:11:16,816 --> 00:11:20,216
"... zaraženi su od drugih ljudi
Udruživanjem s . . . ”
138
00:11:21,216 --> 00:11:22,916
Zar nemaš pištolj?
139
00:11:22,940 --> 00:11:24,740
Dati mi pištolj nije dobra ideja.
140
00:11:24,764 --> 00:11:26,364
Što ako netko uđe?
141
00:11:26,388 --> 00:11:28,388
Imate li problema s ovim?
142
00:11:31,212 --> 00:11:33,012
Nikako
143
00:11:31,636 --> 00:11:33,636
144
00:11:35,860 --> 00:11:38,560
gdje si ga nabavio
Nisam te uopće tome naučio.
145
00:11:39,684 --> 00:11:41,284
javlja Iris.
146
00:11:41,308 --> 00:11:43,308
147
00:11:48,632 --> 00:11:49,932
Nemojte ništa slomiti!
148
00:11:49,956 --> 00:11:51,956
Samo majka ima moć..
149
00:11:56,180 --> 00:11:57,680
Zar se ne bojiš doći ovamo sama?
150
00:11:57,704 --> 00:11:59,404
Ne, zašto se bojati?
151
00:11:59,828 --> 00:12:01,928
Djed me naučio kako biti neustrašiv.
152
00:12:04,152 --> 00:12:06,652
kad sam bio tvojih godina
153
00:12:06,976 --> 00:12:10,176
Tvoj me djed drži blizu farme
Izašao na teren
154
00:12:10,500 --> 00:12:12,700
Posvuda je bilo zmija otrovnica
155
00:12:13,024 --> 00:12:14,924
Dao mi je savjet...
156
00:12:15,148 --> 00:12:16,648
Ostao sam sam.
157
00:12:16,872 --> 00:12:18,372
Jesam li ti ovo već rekao?
158
00:12:18,796 --> 00:12:21,596
Dok se negdje ne preselim
Morao sam čekati
159
00:12:25,120 --> 00:12:26,320
što ti se sviđa
160
00:12:27,044 --> 00:12:28,444
Mama, ruka...
161
00:12:28,468 --> 00:12:30,168
dakle? Igrajte se s drugim.
162
00:12:30,192 --> 00:12:31,392
Ipak je riječ o lakšoj ozljedi.
163
00:12:31,416 --> 00:12:33,216
- Otkud to odavde?
-Što je ovo?
164
00:12:33,240 --> 00:12:34,640
Ovo su baklje
165
00:12:34,664 --> 00:12:36,064
vidjeti.
166
00:12:37,588 --> 00:12:38,788
vidite li
167
00:12:40,912 --> 00:12:42,912
Posvuda je bilo ispunjeno dimom.
Otpuštaju me još malo
168
00:12:43,136 --> 00:12:44,536
Neće mi dati pištolj
Možete li vidjeti zašto?
169
00:12:44,660 --> 00:12:46,460
Čekaj malo, što ćemo učiniti?
Ako kasnije snimite koju sliku
170
00:12:46,484 --> 00:12:48,184
Zar nisi rekao da si dobio otkaz?
171
00:12:48,208 --> 00:12:49,408
"Još samo malo", rekao sam, Tata.
172
00:12:49,832 --> 00:12:51,532
što molim
173
00:12:51,556 --> 00:12:52,856
Svi oni.
174
00:12:54,480 --> 00:12:55,880
Stavite ih u ovo
175
00:12:55,904 --> 00:12:57,204
dovraga
176
00:12:57,228 --> 00:12:58,428
Moram završiti još jednu rundu.
177
00:12:58,452 --> 00:13:01,352
Da nisam prošao pored kontrolne sobe jednom svaka dva sata,
Misle da spavam.
178
00:13:00,476 --> 00:13:01,076
179
00:13:09,200 --> 00:13:11,900
Ostani ovdje i igraj se kad se vratim
Igrajmo se zajedno.
180
00:13:12,424 --> 00:13:14,424
Ostavljaš me ovdje samog?
181
00:13:14,748 --> 00:13:16,748
Možeš poći sa mnom.
182
00:13:16,772 --> 00:13:21,272
I hodati mračnim hodnicima.
183
00:13:22,796 --> 00:13:23,996
Dođi, dođi i vidi
184
00:13:25,020 --> 00:13:26,720
Ako se nešto dogodi
185
00:13:27,144 --> 00:13:28,644
Možeš li pritisnuti ovaj gumb da me nazoveš?
186
00:13:28,668 --> 00:13:29,868
ovdje
187
00:13:29,892 --> 00:13:31,692
Vidite kameru u ruci?
188
00:13:31,916 --> 00:13:33,316
vidjeti
189
00:13:33,640 --> 00:13:34,940
vidim te
190
00:13:34,964 --> 00:13:36,164
reci zdravo
191
00:13:39,888 --> 00:13:40,888
jeste li vidjeli
192
00:13:41,112 --> 00:13:42,912
Ne brini, neću dugo trajati.
Vratit će se uskoro.
193
00:13:42,936 --> 00:13:44,436
svirati
194
00:15:32,960 --> 00:15:34,060
koji vrag
195
00:15:39,584 --> 00:15:41,184
Majko, majko!
196
00:15:42,908 --> 00:15:45,508
Ne brini Tata,
To je osigurač koji se uvijek otvara
197
00:15:45,532 --> 00:15:46,832
Bojim se
198
00:15:46,856 --> 00:15:48,856
Znam, već sam na putu da ga napravim.
199
00:15:49,380 --> 00:15:52,080
ne boj se,
Zapamti što sam ti rekao
200
00:15:57,204 --> 00:16:00,604
Znaš da čekam zmije ispod otirača
Što ste radili tamo?
201
00:16:01,728 --> 00:16:03,028
Zatvarala sam oči
202
00:16:03,052 --> 00:16:05,252
Ne može, kad su zmije, ja sam oči
Nema načina da se prikrije.
203
00:16:05,676 --> 00:16:08,276
Pa naučio sam.
204
00:16:08,300 --> 00:16:12,000
Tako sam razmišljao dok sam zatvarao oči
Da sam negdje drugdje. Strah nestaje.
205
00:16:12,824 --> 00:16:14,624
što si zamislila
206
00:16:16,148 --> 00:16:17,548
moja frizura
207
00:16:18,172 --> 00:16:19,772
Što sam htio
(frizura)
208
00:16:25,496 --> 00:16:26,396
svjetlo!
209
00:16:26,420 --> 00:16:28,320
Jesi li sada dobro?
Da!
210
00:16:29,144 --> 00:16:32,444
Do danas sam u ovom klubu
Hodajući mračnim hodnicima,
211
00:16:32,868 --> 00:16:34,268
zamišljam
212
00:16:35,792 --> 00:16:37,792
Boja stolica
213
00:16:39,016 --> 00:16:41,016
Ili dizajn krova
214
00:16:41,040 --> 00:16:46,040
Tada strah nestaje.
215
00:16:47,664 --> 00:16:48,864
hej
216
00:16:50,388 --> 00:16:51,688
jesam li ti nedostajao
217
00:16:52,112 --> 00:16:53,412
Tata...
218
00:16:57,236 --> 00:16:59,836
Jeste li vidjeli koliko je danas sati?
219
00:17:03,360 --> 00:17:05,360
Danas je Niku trebao biti rođendan.
220
00:17:18,384 --> 00:17:19,984
ne sjećam se
221
00:17:21,308 --> 00:17:25,108
Sjećaš li se da smo išli s njim na plažu?
222
00:17:27,632 --> 00:17:30,632
Razmišljam o tome jer se ne bojim.
223
00:17:40,156 --> 00:17:42,956
Dušo, baterija mog radija je prazna
224
00:17:43,280 --> 00:17:45,780
Sići ću čim budem mogao,
u redu
225
00:17:47,204 --> 00:17:48,704
Kraj
226
00:17:48,728 --> 00:17:51,328
Kraj
227
00:18:20,752 --> 00:18:22,152
ne, ne, ne
228
00:18:30,576 --> 00:18:31,576
Ovo je 911
229
00:18:31,600 --> 00:18:33,400
Pozdrav, javljam se iz kluba "Neptuno".
230
00:18:33,424 --> 00:18:35,924
Čovjek ovdje na cesti
Premlaćivanje do smrti.
231
00:18:36,848 --> 00:18:38,648
-Zdravo?
Ne spuštaj ga. (telefon)
232
00:18:39,372 --> 00:18:41,372
Ne, ne, ne. Zdravo?
233
00:18:49,296 --> 00:18:50,696
Zdravo?
234
00:18:54,820 --> 00:18:56,620
David..!
235
00:18:57,544 --> 00:18:59,144
jesi li to vidio
što će se dogoditi
236
00:18:59,368 --> 00:19:02,568
Na kraju su bili neki pijanci.
Mora da su oni.
237
00:19:02,892 --> 00:19:04,692
Čuvajte se.
Ne razmišljaj previše.
238
00:19:04,716 --> 00:19:06,316
Pa, ali udarili su čovjeka.
239
00:19:06,340 --> 00:19:08,140
Već sam zvao policiju.
240
00:20:19,864 --> 00:20:20,964
Tata
241
00:20:22,788 --> 00:20:23,988
Tata, prigovori.
242
00:21:39,912 --> 00:21:41,012
hej
243
00:21:41,436 --> 00:21:44,436
Gubi se odavde!
Ne možeš ostati ovdje!
244
00:21:56,760 --> 00:21:58,160
što radiš
245
00:21:58,784 --> 00:22:00,084
Stani!
246
00:22:01,908 --> 00:22:03,508
Stani, čovječe!!
247
00:22:05,332 --> 00:22:07,332
Nemoj......prestao...n
248
00:22:48,556 --> 00:22:50,156
David
249
00:23:02,880 --> 00:23:03,980
David...........
250
00:23:04,004 --> 00:23:05,704
huh
251
00:24:49,228 --> 00:24:50,728
Podigni slušalicu
252
00:24:53,252 --> 00:24:54,352
Idi, Tata.
253
00:24:55,276 --> 00:24:56,876
Podigni se, Tata, Kamon.
254
00:25:02,000 --> 00:25:03,100
Objekt!
255
00:25:03,124 --> 00:25:05,124
Mama, netko je provalio
256
00:25:05,948 --> 00:25:06,948
ja znam
257
00:25:07,072 --> 00:25:09,472
Smiri se, dušo. Vidim te.
Sjećaš se?
258
00:25:09,696 --> 00:25:12,096
Ako pogledaš ispred sebe,
Vidjet ćete kameru.
259
00:25:13,120 --> 00:25:14,020
gdje si
260
00:25:14,044 --> 00:25:16,644
Dolazim te pronaći. Moraš ostati tamo.
shvatio sam
261
00:25:16,868 --> 00:25:18,168
Koliko će trajati?
262
00:25:18,192 --> 00:25:19,492
slušati,
263
00:25:20,016 --> 00:25:22,016
Vidite li bar iza sebe?
264
00:25:22,740 --> 00:25:26,940
Sjajno. Postoje brave s ključevima.
Uzmi jedan i uđi unutra i zaključaj ga
265
00:25:26,964 --> 00:25:30,164
Uđi unutra i zaključaj se, ne otvaraj ma tko došao.
Tata, jesi li čuo što sam rekao?
266
00:25:30,188 --> 00:25:32,588
"Bez obzira tko govori, ne otvaraj dok ne čuješ ovaj zvuk"
267
00:25:34,912 --> 00:25:36,112
Jeste li čuli?
268
00:25:36,936 --> 00:25:38,536
U redu, požuri, idi.
269
00:26:45,960 --> 00:26:47,260
Majka?
270
00:31:50,184 --> 00:31:51,884
gdje si
271
00:32:12,308 --> 00:32:13,608
Ne, ne, ne, ne...
272
00:32:13,832 --> 00:32:14,732
Tata...
273
00:32:14,756 --> 00:32:16,156
Hajde, Tata.
274
00:32:17,180 --> 00:32:18,380
ok..
275
00:32:18,504 --> 00:32:19,704
Dobro, čekaj.
276
00:32:19,728 --> 00:32:21,728
Sve je u redu, sve je u redu.
277
00:32:22,952 --> 00:32:24,752
Sve je u redu, dušo
278
00:32:36,576 --> 00:32:38,476
dolazim draga...
279
00:32:51,500 --> 00:32:53,100
što ti se dogodilo
280
00:33:12,524 --> 00:33:14,524
32 sekunde.
281
00:33:30,548 --> 00:33:31,748
30,
282
00:33:31,772 --> 00:33:33,772
31,
283
00:33:34,096 --> 00:33:35,796
32 sekunde.
284
00:40:32,620 --> 00:40:34,320
Ne znaju plivati
285
00:40:34,344 --> 00:40:35,844
Oni se utapaju.
286
00:40:36,868 --> 00:40:38,368
tko si ti
287
00:40:38,592 --> 00:40:40,592
Žao mi je, nisam se mogao predstaviti.
Ja sam Louise.
288
00:40:41,116 --> 00:40:42,216
zdrava
(Još nema ozljeda od zombija)
289
00:40:44,740 --> 00:40:46,340
Zar ništa ne znaš?
290
00:40:46,864 --> 00:40:49,964
Ako pogledate ruke ovih ljudi,
Vidjet ćete neke crvene oznake.
291
00:40:50,088 --> 00:40:52,088
292
00:40:53,512 --> 00:40:55,112
Da vidimo tvoje.
293
00:41:04,836 --> 00:41:05,936
kćeri moja
294
00:41:06,260 --> 00:41:08,260
Sama u ovom klubu,
Idem ga pronaći.
295
00:41:08,484 --> 00:41:10,484
Pa, pomoći ću ti s tim.
296
00:41:11,608 --> 00:41:13,008
Ali prvo mi moraš pomoći
297
00:41:13,032 --> 00:41:15,732
Nešto što ne mogu sama
Trebam te da mi pomogneš.
298
00:41:16,956 --> 00:41:18,456
Došao sam ovamo sa suprugom.
299
00:41:19,180 --> 00:41:22,480
Napali su nas dok smo bili u vozilu hitne pomoći.
Onda smo došli ovamo.
300
00:41:23,004 --> 00:41:24,304
Hitna pomoć?
301
00:41:24,328 --> 00:41:26,028
Da, vodio sam je na porod.
302
00:41:29,952 --> 00:41:31,352
Idemo sad.
303
00:41:49,050 --> 00:41:50,850
To mi je kao nešto
Zvuči kao alarm...
304
00:41:50,874 --> 00:41:53,374
To je kao instinkt, predosjećaj.
305
00:41:54,898 --> 00:41:58,398
Ali ništa od toga nisam računao.
306
00:41:59,222 --> 00:42:01,322
Ali čim sam saznao da je Mimi trudna,
307
00:42:01,446 --> 00:42:05,046
Počeo učiti o svemu.
308
00:42:05,670 --> 00:42:08,670
Sad sam siguran u to.
309
00:42:12,492 --> 00:42:14,692
Budi mi otac
Ništa nije trebalo.
310
00:42:15,690 --> 00:42:19,990
Kad su moj otac i brat otišli na pecanje,
Na kopnu sam i punim ribu.
311
00:42:21,614 --> 00:42:25,014
Zato sam odjednom dobila ideju o djetetu.
312
00:42:27,538 --> 00:42:29,838
pogledaj me sada
Već sam kao babica.
313
00:42:30,340 --> 00:42:32,140
Louise, ne mogu ti pomoći.
314
00:42:32,241 --> 00:42:34,039
Ne znam kako učiniti ništa od ovoga, Louise.
315
00:42:34,064 --> 00:42:35,764
Ne gnjaviti se.
reći ću ti.
316
00:42:36,188 --> 00:42:37,888
Sve sam naučila.
317
00:42:37,912 --> 00:42:39,912
Ja ću vas voditi.
318
00:42:41,136 --> 00:42:43,636
Osim toga, ovo je od onih koji su bolesni
Ako vidite jednu
319
00:42:43,860 --> 00:42:45,560
Netko se mora pobrinuti za to.
320
00:42:52,684 --> 00:42:55,884
Prvo da vas upoznam.
Onda prijeđimo na posao, razumiješ?
321
00:42:55,908 --> 00:42:57,908
322
00:42:58,332 --> 00:42:59,832
Ti si golub.
323
00:43:02,856 --> 00:43:03,856
Roll
324
00:43:03,956 --> 00:43:05,056
što
325
00:43:05,080 --> 00:43:06,880
moj sin. Moramo ga staviti
Naziv "Roll".
326
00:43:07,104 --> 00:43:08,604
Baš kao kod djeda
(Ime djeda se također kotrlja)
327
00:43:10,728 --> 00:43:12,028
Bok, Mimi.
328
00:43:12,952 --> 00:43:14,852
vratio sam se
Povela sam Iris sa sobom.
329
00:43:16,576 --> 00:43:18,576
On će nam pomoći da donesemo smotuljak.
(porođaj)
330
00:43:22,500 --> 00:43:24,400
Iris, ovo je Mimi.
331
00:43:31,824 --> 00:43:33,124
Iris
332
00:43:35,548 --> 00:43:36,548
Iris
333
00:43:36,572 --> 00:43:39,072
Pusti me odavde. molim te
molim te...
334
00:43:39,296 --> 00:43:41,296
Pa kad god hoćemo
može ići
335
00:43:41,320 --> 00:43:44,120
Udarit ću te, Louise. Ništa drugo.
Moram pronaći svoju kćer.
336
00:43:44,344 --> 00:43:46,344
Spasio sam ti život prije nekog vremena.
Sjećaš se?
337
00:43:47,468 --> 00:43:49,168
Ima infekciju
338
00:43:50,892 --> 00:43:52,892
Da, za sada
339
00:43:53,616 --> 00:43:57,616
Ne znam, ne znam
Znate li je li prehlada?
340
00:43:58,316 --> 00:44:01,816
Možda sutra, ili za nekoliko sati,
Nestat će. Ne znam točno.
341
00:44:07,540 --> 00:44:09,440
Dijete je već bolesno
342
00:44:13,164 --> 00:44:14,464
ti si okrutan
343
00:44:17,088 --> 00:44:19,388
Ako se Tata razboli,
Ostavljaš ga?
344
00:44:20,488 --> 00:44:21,888
što si rekao
345
00:44:23,712 --> 00:44:26,612
Mislim, čak i da je Tata bolesna,
Ostavljaš ga?
346
00:44:36,012 --> 00:44:38,012
Kad sam ti rekao ime svoje kćeri?
347
00:44:40,036 --> 00:44:41,736
ne rekla mi je
348
00:44:41,960 --> 00:44:43,560
ona je dobro
349
00:44:43,584 --> 00:44:45,584
350
00:44:48,908 --> 00:44:50,308
Ti si kurvin sin!
351
00:44:50,432 --> 00:44:51,432
br
352
00:44:52,956 --> 00:44:54,356
_ Slušaj ovo...
Tata!!!!
353
00:44:54,580 --> 00:44:55,880
Tata...!
354
00:44:55,904 --> 00:44:57,904
Ne diraj me. ubit ću te.
gdje je on
355
00:44:58,228 --> 00:44:59,528
gdje je moja kći
356
00:44:59,952 --> 00:45:01,752
Reci mi gdje je moja kći?
Vaša kći je dobro.
357
00:45:01,776 --> 00:45:05,076
Ona je sigurna. Ako ga želiš vidjeti
pomoći ću ti.
358
00:45:05,200 --> 00:45:06,600
Ali prvo mi moraš pomoći.
359
00:45:06,624 --> 00:45:08,524
ti mi pomozi
pomoći ću ti.
360
00:45:08,648 --> 00:45:09,648
Je li to jasno?
361
00:45:09,972 --> 00:45:10,972
Je li to jasno?
362
00:45:12,396 --> 00:45:13,396
Da?
363
00:45:13,420 --> 00:45:16,920
Pa, sada moramo izvući Mimi odavde.
razumiješ li
364
00:45:17,144 --> 00:45:19,344
Trebat će nam nešto za sterilizaciju.
365
00:45:19,868 --> 00:45:21,968
Postoje pribor za prvu pomoć
Znate li gdje?
366
00:45:26,892 --> 00:45:29,792
Iris, pitao sam te za opremu za hitne slučajeve
Znate li gdje je?
367
00:45:30,316 --> 00:45:32,416
Da, bolnica ima pribor za prvu pomoć.
368
00:45:32,540 --> 00:45:34,040
OK, idemo dalje.
369
00:45:34,464 --> 00:45:35,864
gdje je moja kći
370
00:45:36,388 --> 00:45:37,888
Reci mi!
gdje je moja kći
371
00:45:38,312 --> 00:45:39,512
gdje je on
372
00:45:40,336 --> 00:45:42,636
Gdje je moja kći, sine ovaca?
gdje je moja kći
373
00:45:49,560 --> 00:45:50,560
Louise...
374
00:45:50,584 --> 00:45:51,784
slušaj me
375
00:45:51,808 --> 00:45:53,208
ovo nisam ja
376
00:45:53,732 --> 00:45:55,432
Ja sam dobar momak, u redu?
377
00:45:56,156 --> 00:45:58,556
Ali ako opet dovedeš moju obitelj u opasnost,
378
00:45:58,780 --> 00:46:01,180
Ubit ću te, ubit ću i tvoju kćer,
Učinit ću sve, razumiješ?
379
00:46:01,204 --> 00:46:02,204
Louise!
380
00:46:02,628 --> 00:46:04,628
Ako se predaš
Mogu te ostaviti
381
00:46:06,852 --> 00:46:07,852
u redu
382
00:46:08,076 --> 00:46:09,376
dobar
383
00:46:16,400 --> 00:46:17,800
Ovo je ludo, čovječe.
384
00:46:18,924 --> 00:46:20,124
dobro...
385
00:46:20,648 --> 00:46:22,648
Danas nije dan za strah od ludila.
386
00:46:42,848 --> 00:46:45,548
Prije nekoliko dana, ovi znakovi
Počelo mu se stvarati u ruci.
387
00:46:46,172 --> 00:46:47,972
Mislio sam da je alergija.
Ali......
388
00:47:04,100 --> 00:47:06,400
Bila je čudna, bila je malo agresivna.
Nije li tako Mimi?
389
00:47:07,120 --> 00:47:08,320
Jedne noći sam se probudio...
390
00:47:08,944 --> 00:47:10,944
Nisam je vidio u krevetu.
Ali on je bio tamo.
391
00:47:11,780 --> 00:47:14,180
Pandžama se uhvatila za trbuh
Pokušavao otvoriti.
392
00:47:15,016 --> 00:47:17,016
Shvatio sam što radi
Da ona nema razumijevanja.
393
00:47:18,408 --> 00:47:20,108
Mislila sam da sanja.
ali...
394
00:47:20,466 --> 00:47:21,966
Trebalo ju je smiriti.
395
00:47:23,090 --> 00:47:24,890
A jučer je morala biti vezana.
396
00:47:25,088 --> 00:47:25,988
Što ćemo sad?
397
00:47:26,212 --> 00:47:27,612
Moramo prijeći bazen
398
00:47:29,392 --> 00:47:33,092
Jutros sam čistio očev čamac
Kad dođeš do trajekta,
399
00:47:33,600 --> 00:47:35,600
Došao je ovakav bolesnik.
(zombi)
400
00:47:35,684 --> 00:47:37,084
Pokušao me udariti.
401
00:47:38,808 --> 00:47:41,908
Ali gurnuo sam ga, nakon što je pao u vodu
Vidio sam da ne zna plivati. On je umro.
402
00:47:42,432 --> 00:47:43,532
dakle...
403
00:47:43,756 --> 00:47:45,856
Ako sve bude u redu, hoću ja njega
Mislio sam ga odnijeti tamo.
404
00:47:45,880 --> 00:47:48,280
Na brod. Mislim da jesmo
Sigurno u vodi.
405
00:47:48,704 --> 00:47:50,604
Ima mjesta za vas i vašu kćer.
406
00:47:51,828 --> 00:47:53,228
Stop!
407
00:47:53,252 --> 00:47:54,452
Ima nešto u ruci.
408
00:47:56,576 --> 00:47:57,976
zaustaviti se
što
409
00:48:09,000 --> 00:48:10,300
Smiri se, Mimi.
410
00:48:10,324 --> 00:48:13,124
Iris, što radiš?
Iris!
411
00:48:13,948 --> 00:48:15,448
Iris
412
00:48:15,772 --> 00:48:17,172
što radiš
413
00:48:25,396 --> 00:48:26,496
Harvey
414
00:48:26,620 --> 00:48:29,420
Harvey
415
00:48:40,344 --> 00:48:41,544
Smiri se Mimi.
416
00:48:45,668 --> 00:48:47,068
Iris, dolaze.
417
00:48:50,692 --> 00:48:51,692
Tata?
418
00:48:51,716 --> 00:48:52,916
Tata...
419
00:48:53,140 --> 00:48:54,440
Tata je dobro.
420
00:48:54,464 --> 00:48:56,664
Tata je dobro.
Tata je sigurna.
421
00:48:58,788 --> 00:48:59,988
Niko?
422
00:49:00,812 --> 00:49:02,512
Je li Nico s tobom?
423
00:49:03,836 --> 00:49:05,436
Nico te čeka.
424
00:49:07,460 --> 00:49:08,860
Danas mu je rođendan.
425
00:49:08,884 --> 00:49:09,984
da
426
00:49:13,308 --> 00:49:14,708
Ne plači.
427
00:49:15,532 --> 00:49:16,832
Ne plači.
428
00:49:17,156 --> 00:49:18,156
Ne plači
429
00:49:18,380 --> 00:49:20,080
Ne plači. nisi ti kriva
430
00:49:20,804 --> 00:49:22,104
nisi ti kriva
431
00:49:22,128 --> 00:49:23,928
Bio je vrlo mlad.
(govori o mrtvom sinu)
432
00:49:25,952 --> 00:49:28,152
Čija je ideja bila staviti ga u bazen?
433
00:49:29,376 --> 00:49:31,076
Ja sam kriv, Harvey.
434
00:49:31,400 --> 00:49:32,800
To je bila moja greška
435
00:49:33,524 --> 00:49:35,224
Moja pažnja usmjerena je negdje drugdje.
436
00:49:35,548 --> 00:49:36,748
Ja sam kriva.
437
00:49:46,672 --> 00:49:47,972
Smiri se, Mimi
438
00:49:57,796 --> 00:49:58,996
Iris.
439
00:50:08,120 --> 00:50:09,720
Pukao mu je vodenjak.
Moramo ići, Iris.
440
00:50:09,744 --> 00:50:11,544
U redu je, Harvey!
441
00:50:11,568 --> 00:50:13,168
Sada i ti moraš ići s Taom.
442
00:50:14,992 --> 00:50:16,692
Uz nju ćeš odrastati.
443
00:50:18,216 --> 00:50:19,616
Ti to možeš.
444
00:50:21,040 --> 00:50:22,240
ti me ubijaš
445
00:50:24,764 --> 00:50:26,264
Neće se dogoditi
446
00:50:31,388 --> 00:50:32,688
Harvey.
447
00:50:33,412 --> 00:50:34,912
Iris. Gotovo je.
448
00:50:35,936 --> 00:50:37,636
Harvey, pogledaj me.
449
00:50:37,760 --> 00:50:40,060
Gotovo je, Iris.
Moramo ići.
450
00:50:48,084 --> 00:50:49,784
Iris, dolaze.
451
00:50:52,708 --> 00:50:54,208
Iris.
452
00:50:54,332 --> 00:50:56,032
Ovdje nema bijega.
453
00:51:01,456 --> 00:51:02,656
što radiš
454
00:51:02,780 --> 00:51:03,780
auto
455
00:51:09,504 --> 00:51:10,504
Ovdje su
456
00:51:10,528 --> 00:51:11,928
Ima ih posvuda
457
00:51:13,452 --> 00:51:16,652
Sad ću pucati, čuo sam
Svi počnu dolaziti.
458
00:51:21,576 --> 00:51:22,376
Iris.
459
00:51:22,700 --> 00:51:25,100
Iris, čuješ li me?
Odavde nema bijega.
460
00:51:28,724 --> 00:51:30,024
pomozi mi
461
00:51:30,648 --> 00:51:32,248
u redu
462
00:52:29,672 --> 00:52:31,672
s ove strane,
slijedi me
463
00:55:30,796 --> 00:55:33,396
sve je u redu
Smiri se Mimi.
464
00:55:33,820 --> 00:55:36,020
Polako, polako.
465
00:55:40,344 --> 00:55:41,544
Traje sekunde.
466
00:55:41,568 --> 00:55:42,468
Iris.
467
00:55:42,492 --> 00:55:44,492
Ponesite nešto za dezinfekciju.
468
00:55:46,516 --> 00:55:47,516
Iris!
469
00:55:47,740 --> 00:55:49,740
Ponesite nešto za dezinfekciju!
470
00:55:49,764 --> 00:55:52,064
Neću te povrijediti.
smiriti se
471
00:55:53,588 --> 00:55:55,288
Traje sekunde
472
00:56:08,612 --> 00:56:10,112
Pogledaj ima li škara.
473
00:56:10,136 --> 00:56:11,536
škare...
474
00:56:11,560 --> 00:56:13,560
Tako je, izlazi.
475
00:56:16,484 --> 00:56:18,784
On izlazi.
476
00:56:25,508 --> 00:56:27,008
Ne, ne mogu.
477
00:56:27,032 --> 00:56:27,832
što
478
00:56:27,856 --> 00:56:29,056
što nije u redu
-Pomozite nam.
479
00:56:29,080 --> 00:56:30,480
što nije u redu
480
00:56:30,604 --> 00:56:31,804
On izlazi.
481
00:56:32,528 --> 00:56:33,828
dođi ovamo
Ne, ne, ne, Louise.
482
00:56:33,852 --> 00:56:35,852
Ne mogu, Louise.
Može, može.
483
00:56:36,176 --> 00:56:37,576
Ja ću ti reći što da radiš
484
00:56:37,600 --> 00:56:39,900
Ne znam kako kupiti
Znam jer sam naučio.
485
00:56:42,524 --> 00:56:44,724
Izvucite ga odmah. Prestani gledati okolo.
Nemoj me više provocirati.
486
00:56:45,048 --> 00:56:46,548
Izvadite ga! Glava je ovdje!
vidite li
487
00:56:46,572 --> 00:56:48,172
Da, vidim.
Povucite ga ravno
488
00:56:48,196 --> 00:56:51,796
Tako je Mimi. s tobom sam
Traje samo sekundu. On je već vani.
489
00:57:05,620 --> 00:57:06,820
Louise...
490
00:57:19,344 --> 00:57:21,344
polako
u redu
491
00:57:30,068 --> 00:57:31,568
ovdje
492
00:57:34,492 --> 00:57:35,592
Što ima, Mimi?
493
00:57:35,716 --> 00:57:37,916
Gotovo je, gotovo je.
494
00:57:41,840 --> 00:57:43,440
Što radiš, Louise?
495
00:57:43,864 --> 00:57:44,864
Louise!
496
00:57:46,588 --> 00:57:47,788
ne!
497
00:57:48,912 --> 00:57:50,112
Mimi,
498
00:57:50,436 --> 00:57:51,836
Ovo će vas smiriti.
499
00:58:02,260 --> 00:58:04,360
Jako je važno da su majka i dijete povezani
500
00:58:04,384 --> 00:58:06,884
Dobar je i za majku i za bebu.
Naučio sam to.
501
00:58:07,308 --> 00:58:09,708
Jako je sladak, Louise.
pusti mene
502
00:58:10,332 --> 00:58:12,032
Želim vidjeti bebine ruke.
503
00:58:13,656 --> 00:58:14,856
Čak i ako je to samo nekoliko sekundi...
504
00:58:15,480 --> 00:58:16,980
To je i njeno dijete.
505
00:58:21,104 --> 00:58:22,804
Smiri se dušo
506
00:58:23,328 --> 00:58:25,228
Ovo dijete je zdravo.
507
00:58:26,952 --> 00:58:29,252
Oh Louise! , trajalo je samo 10 sekundi.
508
00:58:29,776 --> 00:58:32,076
Mimi, pogledaj ga.
509
00:58:33,300 --> 00:58:34,600
Louise!
510
00:58:35,524 --> 00:58:39,324
Louise, 15 sekundi, čovječe!
Pogledaj ga, beba nam je zdrava.
511
00:58:39,348 --> 00:58:40,948
Svejedno znam da jest
da će biti odveden.
512
00:58:41,072 --> 00:58:43,672
Prekini, Louise, molim te!
513
00:58:48,496 --> 00:58:49,896
Ne...
514
00:58:50,520 --> 00:58:54,620
Louise!
515
00:59:01,344 --> 00:59:03,344
Louise, gdje je beba?
516
00:59:44,068 --> 00:59:45,968
Mimi...
517
00:59:49,592 --> 00:59:51,392
Da, ovo je tvoja beba, Mimi
518
00:59:57,716 --> 00:59:59,716
Mimi, to je tvoje dijete.
Idemo kući.
519
01:00:00,040 --> 01:00:01,740
Idemo kući, može?
520
01:00:03,364 --> 01:00:05,364
Mimi, to je tvoje dijete.
521
01:00:05,988 --> 01:00:07,488
poznaješ li ga
522
01:00:09,587 --> 01:00:11,587
Mimi...
523
01:00:13,412 --> 01:00:15,012
Mimi, nemoj.
524
01:00:17,936 --> 01:00:19,136
Mimi, to je tvoje dijete.
525
01:00:19,500 --> 01:00:20,800
On je tvoj sin.
526
01:00:20,959 --> 01:00:22,759
Uhvatiš li ga?
To je tvoje dijete.
527
01:00:24,584 --> 01:00:25,884
Ne, ne, Mimi, ne, ne.
528
01:00:26,208 --> 01:00:28,208
Mimi, nemoj
529
01:00:54,032 --> 01:00:55,932
Pokušao ga je ubiti.
530
01:01:02,756 --> 01:01:04,956
Je li to bio vaš muž?
531
01:01:07,480 --> 01:01:08,780
Da.
532
01:01:09,004 --> 01:01:10,704
Je li istina što je rekao?
533
01:01:11,828 --> 01:01:13,428
Jeste li dopustili da vam se dijete utopi?
534
01:01:16,052 --> 01:01:17,452
Louise.
535
01:01:19,376 --> 01:01:20,676
Moramo nastaviti
536
01:01:21,600 --> 01:01:22,800
Kotlovnica
537
01:01:24,424 --> 01:01:26,424
Vaša kći je u kotlovnici.
538
01:03:19,448 --> 01:03:20,948
Tata
539
01:03:29,672 --> 01:03:31,372
Tata
540
01:04:30,796 --> 01:04:35,296
ne............!
541
01:04:43,320 --> 01:04:45,320
Molim.....!
542
01:08:15,642 --> 01:08:17,042
Tata?
543
01:08:36,966 --> 01:08:37,966
Objekt...!
544
01:08:38,890 --> 01:08:40,890
beba beba
545
01:08:41,914 --> 01:08:43,014
jesi li dobro
546
01:08:43,838 --> 01:08:45,938
jesi dobro
Da.
547
01:08:46,362 --> 01:08:48,262
Jako mi je žao.
548
01:08:48,586 --> 01:08:49,986
ti dođi
549
01:08:51,510 --> 01:08:52,710
da
550
01:08:52,734 --> 01:08:53,834
vratio sam se
551
01:08:54,458 --> 01:08:55,958
Došla je majka.
552
01:08:56,882 --> 01:08:58,282
ovdje sam
553
01:09:00,506 --> 01:09:01,906
Pokaži mi svoje ruke.
554
01:09:04,354 --> 01:09:05,654
Spasio mi je gips.
555
01:09:09,878 --> 01:09:11,078
Louise?
556
01:09:11,802 --> 01:09:13,202
Gledalo je i moje ruke.
557
01:09:13,226 --> 01:09:14,326
ja znam
558
01:09:14,350 --> 01:09:15,950
Čuvao me
otišao u.
559
01:09:16,874 --> 01:09:17,874
Nakon toga...
560
01:09:18,798 --> 01:09:21,098
Došao je čovjek s djevojkom mojih godina.
561
01:09:21,422 --> 01:09:24,622
Pokušao sam otvoriti vrata misleći im pomoći.
Ali provalili su.
562
01:09:25,846 --> 01:09:28,946
Ne bojte se.
Mama je već ovdje, zar ne?
563
01:09:30,870 --> 01:09:33,570
Otac nam je pokušao pomoći.
Ali nije mogao.
564
01:09:33,994 --> 01:09:35,594
Bacili su je u vatru.
565
01:09:38,718 --> 01:09:40,018
Smiri se, dušo.
566
01:09:40,442 --> 01:09:41,442
slušaj me
567
01:09:41,766 --> 01:09:43,466
Izvlačim te odavde.
568
01:09:43,990 --> 01:09:45,390
Vani je auto.
569
01:09:45,414 --> 01:09:48,014
Moramo se popeti na njega i otići do pristaništa.
570
01:09:48,038 --> 01:09:50,738
Kad smo se tamo ukrcali u čamac i otišli na more
Sve će biti dobro.
571
01:09:53,362 --> 01:09:54,762
I otac dolazi, zar ne?
572
01:09:58,386 --> 01:09:59,986
Kad idemo na more,
573
01:10:00,610 --> 01:10:02,610
Kada se osjećamo sigurno,
574
01:10:04,410 --> 01:10:06,410
sve ću ti reći.
pravo?
575
01:10:07,034 --> 01:10:11,234
Znam da ti nikad ništa nisam obećao
Ali obećavam ti ovo.
576
01:11:01,258 --> 01:11:02,758
Ima ih posvuda.
577
01:11:22,782 --> 01:11:23,882
majka
578
01:11:25,906 --> 01:11:26,906
Što?
579
01:11:26,930 --> 01:11:28,530
Moje noge nešto osjećaju.
580
01:11:39,000 --> 01:11:40,400
Opustiti!
581
01:11:44,924 --> 01:11:46,224
Hodnik
582
01:11:47,648 --> 01:11:49,248
Moramo proći kroz zeleni hodnik.
583
01:11:50,872 --> 01:11:52,872
To je način da se izađe iz kluba
jedini put
584
01:12:26,996 --> 01:12:28,196
Slušaj što ti kažem
585
01:12:28,920 --> 01:12:30,720
Čim ti kažem, odlazimo.
u redu
586
01:12:30,744 --> 01:12:31,944
Ne, ne.
587
01:12:32,168 --> 01:12:33,568
To je jedini izlaz.
588
01:12:33,592 --> 01:12:34,792
Neću to moći učiniti.
589
01:12:35,116 --> 01:12:36,116
vjeruj mi
590
01:14:10,640 --> 01:14:12,040
Tata, ne gledaj.
591
01:14:18,564 --> 01:14:20,664
Ne, ne, ne, ne!
592
01:16:27,575 --> 01:16:28,875
ustani! ustani!
593
01:16:53,908 --> 01:16:54,908
Mama, kolo!
594
01:16:56,032 --> 01:16:58,232
Požuri, Tata
595
01:18:15,367 --> 01:18:17,867
Louise!
596
01:18:19,491 --> 01:18:20,891
jeste li ga našli
597
01:18:21,315 --> 01:18:23,815
Kada otvorimo ovu kapiju,
Možete ući.
598
01:18:24,439 --> 01:18:25,539
Iris.
599
01:18:25,963 --> 01:18:27,063
Ako ne mogu pobjeći,
600
01:18:29,287 --> 01:18:31,287
Moraš se brinuti za ovo dijete.
601
01:18:39,283 --> 01:18:40,783
Idi nađi "albatrosa".
602
01:18:41,007 --> 01:18:42,207
Albatros?
603
01:18:42,531 --> 01:18:43,831
čamac
604
01:18:45,155 --> 01:18:47,055
Nakon što odete na more
Nećete imati problema.
605
01:19:10,207 --> 01:19:11,107
majka
606
01:19:11,231 --> 01:19:12,731
Tata, vrati se.
607
01:19:12,755 --> 01:19:13,955
što
608
01:19:19,979 --> 01:19:21,379
Slušaj što ti kažem.
609
01:19:21,503 --> 01:19:23,403
Ako ne čuješ ništa drugo,
Možeš otići odavde...
610
01:19:23,427 --> 01:19:25,427
Postoje 32 sekunde.
Jesi li čuo što sam rekao?
611
01:19:28,251 --> 01:19:29,651
Svejedno bježi
otići na more
612
01:19:30,400 --> 01:19:32,100
Kćeri idu na more, Tata.
613
01:19:32,824 --> 01:19:34,224
Ne gledaj u mene.
614
01:19:35,908 --> 01:19:37,008
obećaj mi
615
01:19:43,832 --> 01:19:45,332
Sretan rođendan, Nico.
616
01:20:04,608 --> 01:20:06,008
Majka.!
617
01:21:00,700 --> 01:21:02,100
majka
618
01:21:05,124 --> 01:21:06,724
mama!
Ići.
619
01:21:07,148 --> 01:21:08,448
Ići.
620
01:21:09,272 --> 01:21:10,472
ne mogu
621
01:21:12,396 --> 01:21:13,896
Nema više vremena, Tata.
622
01:21:15,320 --> 01:21:16,420
U objektu...
623
01:21:20,444 --> 01:21:21,444
Nema veze
624
01:21:23,968 --> 01:21:25,868
Tako treba biti.
625
01:21:41,692 --> 01:21:42,892
volim te
626
01:21:50,416 --> 01:21:51,416
Ići.
627
01:21:51,540 --> 01:21:52,840
trčati
628
01:21:57,364 --> 01:21:58,664
Tata.
629
01:21:58,688 --> 01:22:00,688
Trči, trči
630
01:22:05,212 --> 01:22:06,412
ne!
631
01:22:11,136 --> 01:22:12,036
nemojte!
632
01:22:12,360 --> 01:22:13,760
Trči, Tata!
633
01:22:13,884 --> 01:22:14,984
Tata, trči!
634
01:22:15,308 --> 01:22:17,808
Nema vremena, trči, Tata.
635
01:22:17,832 --> 01:22:19,632
nemojte!
636
01:23:19,500 --> 01:23:20,600
jesi li dobro
637
01:24:16,424 --> 01:24:17,424
jeste li spremni
638
01:24:59,800 --> 01:25:01,000
Da.
639
01:25:17,708 --> 01:25:40,008
Drugi sudski poziv DESHANA JAYASINGHE[
Pušteno besplatno u ime web stranice CINERU...
640
01:25:43,232 --> 01:26:07,232
Bilo koji film ili TV serija koju želite
Da biste dobili sinhale titlove
Posjetite CINERU web mjesto sada.
641
01:26:07,833 --> 01:26:13,833
VIRUS: 32